La vida que yo veo

Éste es el blog de Javier Pérez, profesor de Lengua y Literatura del IES "Pedro de Ursúa" de Mendillorri (Pamplona)

miércoles, 8 de junio de 2016

Un poco de polisemia

A veces encontramos palabras cuyos significados no son especialmente diferentes. Algunos ejemplos:

 ÉTICA: 1. Conjunto de ideas que alguien tiene sobre lo bueno y lo malo.
              2. Aplicación de esas ideas.
              3. Estudio de las mismas.


GRAMÁTICA: 1. Estructura de una lengua.
                            2. Estudio de esa estructura.

MARINA: 1. Conjunto de barcos al servivio de un estado.
                    2. Cuadro que representa el mar.

TÁCTICA: 1. Plan para ganar una batalla.
                     2. Aplicación de ese plan.
                    3. Estudio de cómo se han ganado batallas a lo largo de la historia.

Aquí podemos hablar de polisemia cerrada, pues no sólo hay relación entre varios significados sino que es fácil verla. Pero hay muchos casos de polisemia abierta, que plantean más problemas. ¿Por qué en un banco nos sentamos y en otro guardamos dinero? ¿Qué hace que la pluma sirva para volar y para escribir? ¿Cuál es la causa de que una colonia sea tanto un lugar habitado por invasores o exploradores como un perfume? Aquí la historia de las palabras es un reflejo de la historia externa.